The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: aiśvaryasya samagrasya vīryasya yaśasaḥ śriyaḥ jñānavairāgyayoścaiva ṣaṇṇām bhaga_itīraṇā

Sentence: ऐश्वर्यस्य समग्रस्य वीर्यस्य यशसः श्रियः ज्ञानवैराग्ययोश्चैव षण्णाम् भग इतीरणा
may be analysed as:


Solution 1 :
[ aiśvaryasya
[aiśvarya]{n. sg. g.}
⟨⟩]
[ samagrasya
[samagra]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ vīryasya
[vīrya]{n. sg. g.}
⟨⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ śriyaḥ
[śrī]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ jñāna
[jñāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vairāgyayoḥ
[vairāgya]{n. du. loc. | n. du. g.}
|cśc⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ ṣaṇṇām
[ṣaṣ]{* pl. g.}
⟨⟩]
[ bhagaḥ
[bhaga]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
i|īī⟩]
[ īraṇā
[īraṇa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ aiśvaryasya
[aiśvarya]{n. sg. g.}
⟨⟩]
[ samagrasya
[samagra]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ vīryasya
[vīrya { pfp. [1] }[vīra]]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ śriyaḥ
[śrī]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ jñāna
[jñāna]{iic.}
⟨⟩]
[ vairāgyayoḥ
[vairāgya]{n. du. loc. | n. du. g.}
|cśc⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ ṣaṇṇām
[ṣaṣ]{* pl. g.}
⟨⟩]
[ bhagaḥ
[bhaga]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
i|īī⟩]
[ īraṇā
[īraṇa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 2




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria